逾越節 - 你我的出處

原文出處(Original source): http://torahbytes.org/69-pesach.htm

譯者：guy_un

當那日、你要告訴你的兒子說、這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。
(出埃及記13: 8; 和合本) 

今年的逾越節 (以色列文音譯：Pesach) ，在四月八日的黃昏開始。每逢逾越節，都是一家團聚，共進逾越節晚餐的日子，（逾越節晚餐原文音譯為: Seder) - 逾越節晚餐，可看為一年一度的儀式，是一家回想數千年前，先祖仍作埃及的奴隸時，得蒙上帝的救贖。逾越節不但將每個猶太人帶到這段重要的歷史，更為他們帶來猶太人的身份。我們的先祖是亞伯拉罕、以撒和雅各，然而，以色列之所以成一國之民，卻單靠上帝拯救自己的子民，脫離埃及的奴役。

往事，無論好壞，造就了今日的自我，以及組成我們的社會。鑒古，讓我們可知今。當代的人，往往過於強調自我，竟以為我們可與歷史一刀兩斷。這當然是天方夜譚。我們的基因，誕自我們的父母，我們又豈可重構自己的基因？我們出生那天，就同時指定了我們的出身，我們的歷史背景，以及我們將要扮演的角色。

每逢逾越節，正提醒你我的出處，這是一段塵封的往事 。這段故事，我們要向自己的兒女口耳相傳：「這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事」。雖然拯救之時，我們並非真正處身埃及，但這故事一代代薪火相傳，卻微妙的延續了當天的救恩。若非當天的救恩，若非上帝解救我們祖先脫離為奴之家，也就沒有今天的你我。我們同受上帝的恩典，我們要複述這段往事，讓我們不致忘記，也讓我們的孩子知道自己的身份。

可是，單靠儀式，無法讓我們記起這段故事。逾越節晚餐的一舉一動，我們若只模仿我們的父親和祖父，我們真的可以明白當中的意義嗎？無論守節與否，也不會改變我們的過去，我們依然背負自己的身份，但是，我們若無法理清這段往事，就無法體會這份現實的震撼，我們原是奴隸，卻得到釋放，而且，不靠我們本身什麼本事，卻是上帝能力的膀臂釋放了我們，這豈不是奇妙的經歷嗎？

這段故事當然精彩，上帝其後卻另有更偉大的計劃，這段出埃及的故事，也只算陪襯而已！出埃及的救贖，預示了上帝拯救我們脫離罪惡和死亡的計劃。以色列民經歷出埃及的拯救，正是全人類得蒙彌賽亞救贖的預表。

出埃及的故事，我們必須複述；彌賽亞的拯救，我們更需重溫。這正是耶穌與門徒在最後的逾越節晚餐的教導，耶穌最後的逾越節晚餐，正是耶穌最後的晚餐。逾越節餐桌上的無酵餅（原文音譯作：matza）、葡萄酒、及其他食物，都讓我們回想起出埃及的救贖，也提醒我們彌賽亞的拯救。

彌賽亞降世，帶來了拯救，從此，相信祂的，無論是以色列民，是外邦人，逾越節也成了眾人的故事，上帝邀請我們，接受這段故事。當我們接受這段故事，也就成了你我的出處。